Calculate the ratio of stillsuit modifiers for a particular familiar.
The familiar in question
An object whose keys are NumericModifiers potentially granted by the stillsuit distillate from this familiar, and whose values are the relative weights of those modifiers
Calculate the ratio of stillsuit modifiers for a particular familiar.